这所学校到底叫什么名字
在英文里，这所学校是 University of Nottingham，主校区在英国。它的中文正式名称是「诺丁汉大学」。此外，在中文世界里「诺丁罕大学」这个写法也仍然有人使用，它属于同一所指的不同译名，两个名字都指向英国那所 University of Nottingham，并不是两所学校。
英文缩写到底有没有
需要说清楚的是，University of Nottingham 并没有一个公认、常用的英文缩写。你在文书、表格或中介材料里看到某个缩写时，先别急着认定它代表哪一所，最好回到全称逐字核对。缩写本身容易把名字相近的学校搅在一起，所以写英文时优先用全称最稳妥，不要自己套一个缩写上去。
最容易和谁搞混
最容易被混淆的是「宁波诺丁汉大学」（University of Nottingham Ningbo China）。两者同源，但属于不同的法人实体：一所是英国本校，一所是在华合作办学的独立机构。中文名只差「宁波」二字，英文名一个是 University of Nottingham，一个是 University of Nottingham Ningbo China。查资料、填志愿或写申请时，要把这两所当作不同的学校来对待，别把合作办学机构当成英国本校本身。
查资料和填表时怎么用
写中文时，用「诺丁汉大学」最稳妥；「诺丁罕大学」也算常见别名，但同一份材料里最好只取一种写法，保持前后一致。写英文时，优先写全称 University of Nottingham，不要自创或套用缩写。如果涉及的是合作办学项目，务必把「宁波」二字和 Ningbo 写全，明确它是 University of Nottingham Ningbo China，避免和英国本校混为一谈。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。