跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

芝加哥大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

学校英文名与中文正式名

芝加哥大学的英文全称是 University of Chicago,中文正式名就是「芝加哥大学」。在申请系统的学校检索框里,绝大多数情况应当直接输入英文全称 University of Chicago,系统会自动匹配到正确的记录。中文名「芝加哥大学」主要用于中文材料、推荐信抬头,以及你本人写的中文文书里。

要注意的是,英文校名里没有 “of” 的省略写法,也不要自创拼写。填表时尽量照抄学校官网的英文全称,避免因拼写偏差被系统判为重名或无法匹配。

缩写 UChicago 指什么

UChicago 是 University of Chicago 的英文缩写,专指芝加哥大学。在邮件往来、网申账号、非正式沟通里,用 UChicago 指代这所学校是常见且被认可的写法。

不过在需要正式提交的名称字段里,多数申请系统仍要求填全称 University of Chicago,而不是缩写。缩写更适合放在个人陈述、邮件签名,或者你主动说明的备注里。简单说:正式名称字段填全称,简称和缩写用在叙述和沟通场景。

「芝大」这个中文别名怎么用

「芝大」是芝加哥大学在中国大陆申请人当中常用的中文俗称,属于仍在广泛使用的中文别名。在中文社群、论坛讨论、口语交流,以及你写的中文材料里,写「芝大」别人一般都能明白是指芝加哥大学。

但它不是官方译名。在正式表格的名称栏、学历认证、成绩单寄送等需要和规范名称对齐的环节,建议用「芝加哥大学」这个正式中文名,避免因为别名造成核对偏差。

容易和哪些学校混淆

填表时最容易混淆的是名字里同样带「芝加哥」或类似字样的学校。芝加哥大学(University of Chicago / UChicago / 芝大)是一所独立的学校,不要和名字相近的其他院校混为一谈。检索学校时,最稳妥的办法是用英文全称 University of Chicago 去匹配,而不是只靠中文名或缩写去猜。

另外,UChicago 这个缩写专属于芝加哥大学,不要和其他以 U 开头加大写 C 的缩写混用,填的时候核对清楚再提交。

填表时的几个提醒

第一,学校名称字段优先用系统下拉或检索匹配出来的标准记录,不要手敲一个近似的名字。第二,英文材料用 University of Chicago,中文材料正式处用芝加哥大学,沟通里可以用芝大或 UChicago。第三,遇到拿不准的字段,回到学校官网该项目页面核对名称写法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
查麦考瑞大学资料容易搜错?中文叫法怎么区分
下一篇
皇家墨尔本理工大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写