先确认这所学校指谁
这所学校的英文全名是 University of California, Los Angeles,日常使用的英文缩写是 UCLA。它的中文现行正式名称是「加州大学洛杉矶分校」。在留学申请的材料和表格里,凡是要填这所学校,指的就是上面这组名字,不会指向别的学校。
还在用的几个中文别名
除了「加州大学洛杉矶分校」,下面几个中文叫法也在实际使用,指的都是同一所学校:
- 加利福尼亚大学洛杉矶分校:把 California 译作「加利福尼亚」,和学校英文名是同一个意思,只是「加州」与「加利福尼亚」两种译法不同。
- 洛杉矶加州大学:词序换了一下,意思不变。
- 洛加大:取「洛杉矶」「加州」「大学」各一字缩成,是中文语境里常见的简称。
这几个别名都有效,但在正式表格里通常仍建议优先使用现行正式名「加州大学洛杉矶分校」。
英文缩写 UCLA 别和谁搞混
最容易混淆的是同属加州大学系统的其他校区。UCLA 是洛杉矶校区,不要和 UC Berkeley(伯克利,缩写 UCB)以及其他 UC 校区写混。缩写就写 UCLA 这四个字母,不要自己加空格、改大小写,也不要写成别的形式。
填表格时具体怎么做
- 学校英文全名:照抄 University of California, Los Angeles,注意逗号、大小写,以及 Los Angeles 两个词之间要留空格。
- 学校代码或缩写:填 UCLA。
- 中文名:如果表格要求填中文,填「加州大学洛杉矶分校」最稳妥;别名在正式材料里尽量少用,避免对方系统对不上。
- 遇到下拉菜单里已经列好的选项,直接选,不要手敲,减少拼写误差。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。