这所学校的中英文名字分别是什么
马来西亚博特拉大学是 Universiti Putra Malaysia 的现行中文译名。日常交流、中介资料和不少网页里，也常直接叫它“博特拉大学”——这是仍在广泛使用的简称，和“马来西亚博特拉大学”指的是同一所学校，不是两所不同的学校。它的英文缩写是 UPM，取自英文校名 Universiti Putra Malaysia 的首字母。
理清这三者的关系，是填表不出错的前提：中文全称是马来西亚博特拉大学，简称是博特拉大学，英文缩写是 UPM，英文全称是 Universiti Putra Malaysia。它们都指向同一所学校，区别只在“用在什么场合”。
UPM 这个缩写指哪所学校
UPM 就是 Universiti Putra Malaysia 的缩写，对应中文即马来西亚博特拉大学（简称博特拉大学）。在英文材料、网申系统下拉选项、推荐信抬头、成绩单英文版里，UPM 是最常出现的写法。
需要留意的是，马来西亚公立大学的英文缩写多为“U”开头的组合，形状相近的写法不少。填表时务必把 UPM 和具体学校一一对应准，不要因为缩写相似就随手填到别的学校名下。缩写本身不带中文名，系统认的是它背后绑定的那所学校，写错缩写等于报错了学校。
填表时该写哪个名字
具体写哪一个，取决于表格字段要什么：
- 字段要求英文校名全称的，写 Universiti Putra Malaysia。只填 UPM 这类缩写，系统不一定能识别或匹配。
- 字段较短、示例给的是缩写，填 UPM。
- 中文材料、国内公证或翻译件里，用“马来西亚博特拉大学”更稳妥；如果表格示例或说明本身出现的是“博特拉大学”这种简称，照着填也对应同一所学校。
一个常见坑，是随手把“马来西亚博特拉大学”简写成“博特拉大学”塞进注明要“官方全称”的字段。两者虽指一家，但表单往往只认它设定的那一种写法，最好照抄字段示例或学校官网当年度给出的名称，不要自作主张替换。
查资料时怎么核对
查项目、下载表格时，留意页面里校名用的是 Universiti Putra Malaysia 还是 UPM，中文版面用“马来西亚博特拉大学”还是“博特拉大学”。不同年份、不同学院页面写法可能不统一，这本身不代表有错，只是习惯不同。把自己申请材料里的写法，统一成所填表格要求的那一种即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。