跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

The University of New South Wales的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

这所学校的正式名称是什么

在申请材料和各类表格里,这所学校的英文正式名称写作 The University of New South Wales,学校在其品牌与招生材料中也使用 UNSW Sydney 这一写法。中文语境下,新南威尔士大学 是最常用的中文叫法,日常交流、顾问资料和不少中文页面里都会用到。

同一所学校在不同字段里会出现几种写法,但它们指向的都是同一所院校,不必因为看到不同写法就以为是两所学校。

UNSW 和 UNSW Sydney 是不是同一所学校

UNSW 是这所学校最广为人知的简称,UNSW Sydney 则是学校官方在对外传播中使用的带城市后缀的写法。两者指的都是 The University of New South Wales,不是两所不同的学校,也不存在分校关系。

英文名一栏里并没有一个独立、常用的英文缩写来替代校名。也就是说,填表时不要自己编一个类似「UNSWU」的缩写去当作学校代码;如果表格要求填写学校全称,就写 The University of New South Wales 或 UNSW Sydney,而不是凭空造一个缩写。

填表时该写哪个名字

填写网申系统、学历认证、成绩单寄送、签证材料时,最稳妥的做法是严格照着目标表格或学校官网给出的字段来写:

关键点在于:同一份材料内部,以及你递交的系统和学校官网之间,校名写法要前后统一,不要一会儿写 UNSW、一会儿写 The University of New South Wales,以免审核端对不上。

容易和哪些名字混淆

最常见的混淆是把 UNSW 与其他带「南威尔士」或类似字样的院校搞混,或者把 UNSW Sydney 当成一所独立于 The University of New South Wales 的学校。其实它们都是同一所学校的叫法,区别只在全称、简称和含不含城市后缀。

另一个要注意的点:校名里的 The 容易被漏掉。虽然 University of New South Wales 也作为别名存在,但正式材料建议保留 The,以匹配学校官方注册的完整名称。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
西澳大学(The University of Western Australia)奖学金要不要通过中介拿:自动评估意味着什么
下一篇
香港大学和HKU是同一所学校吗?简称对照