这所学校叫什么名字
这所学校的英文全称是 The University of Auckland,现行官方中文名是「奥克兰大学」。在国内留学圈里,它也常被简称为「奥大」。
需要注意,题目给定的字段里并没有提供这所学校的常用英文缩写。所以在正式材料里,最稳妥的做法是老老实实写全称 The University of Auckland,或者写中文「奥克兰大学」「奥大」,不要自己发明一个缩写填上去。
最容易和谁搞混
奥克兰大学最常和「奥克兰理工大学」混淆。两所学校的英文分别是 The University of Auckland 和 Auckland University of Technology,后者常用的英文缩写是 AUT。
虽然名字里都带着「奥克兰」,两校的地理位置也比较靠近,但它们是性质不同的两所院校。把「奥克兰大学」写成「奥克兰理工大学」,或者反过来,在申请、填表、写文书时都属于张冠李戴,必须区分清楚。
查资料和填表时注意什么
第一,认准英文全称最稳妥。The University of Auckland 和 Auckland University of Technology 只差中间几个词,但指的是两所完全不同的学校,核对时建议逐词比对,不要只看中文。
第二,用中文别名要写清楚。「奥大」指的就是奥克兰大学;如果写的是「奥理工」一类说法,那指向的通常是奥克兰理工大学,别混用。
第三,遇到带缩写的地方要小心。奥克兰理工大学有 AUT 这个缩写,而奥克兰大学在题目给定的信息里没有常见英文缩写,不要把两校的缩写和名字随意对应。
第四,在网申系统、成绩单寄送、邮件往来里,学校英文名的拼写必须一字不差,中文名也要和对方要求保持一致,避免因为名字相近被归错档案。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。