英文原名与中文正式名
这所学校的英文全称是 The Hong Kong Polytechnic University，对应的中文正式名称是「香港理工大学」。在绝大多数正式场合——例如学历认证、成绩单、学校出具的官方证明、签证材料以及各类院校清单——都应使用「香港理工大学」这个完整写法，不要把「香港」省掉，也不要用其他自行简写的版本。英文材料里则可写 The Hong Kong Polytechnic University 或其缩写 PolyU。
缩写 PolyU 指什么
PolyU 是 The Hong Kong Polytechnic University 的英文缩写，专指香港理工大学这所学校。在英文申请材料、网申系统里的学校代码、英文简历和推荐信中，PolyU 是通用且被认可的写法。它只对应香港理工大学，填英文系统时认准 PolyU 这一个缩写即可，不要和其他香港高校的英文缩写弄混。
俗称「理大」该怎么用
「理大」是香港理工大学在中文语境里仍在广泛使用的中文俗称。日常中文交流、咨询沟通、经验分享类文章里，说「理大」大家都能明白指的是香港理工大学。但在正式表格、证件、申请文书这类需要规范名称的场合，仍建议写全称「香港理工大学」，把「理大」当作口头或行文中的简便叫法，避免因为名称不标准造成材料被退回或存疑。
填表时最容易写错的地方
填学校名称时，常见问题是漏掉地域前缀或自行缩写。中文名务必写全「香港理工大学」，只写「理工大学」会指向不明，因为内地也有多所以「理工大学」命名的高校，审核方无法确认你说的是哪一所。英文名用 The Hong Kong Polytechnic University 或缩写 PolyU，不要自己拼其他形式的缩写。多数网申系统提供学校检索功能，选准学校后系统会自动带出标准名称，以系统显示为准，手填时不要随意改动拼写和顺序。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。