正式名称与英文缩写
这所学校的正式中文名是香港中文大学，英文全称是 The Chinese University of Hong Kong，英文缩写为 CUHK。
正式名称出现在学位证书、录取通知书、学校官网、教育部涉外监管信息网名单这类需要唯一对应的场合。英文缩写 CUHK 则广泛用于英文语境：申请系统里的院校库、国际期刊的作者单位、推荐信抬头、英文成绩单寄送地址。在填英文申请表时，院校名称栏通常直接写 The Chinese University of Hong Kong，学校代码或缩写一栏才用 CUHK。
一个容易出岔子的地方是：CUHK 里的「C」对应的是 Chinese，不是 China，也不是 City。网上偶尔有人把它误写成 CHUK 或跟其他缩写混在一起，遇到这类写法时以官网拼写为准。
中大：最常见的简称，也最容易撞名
日常口语和中文媒体里，香港中文大学最常被叫作中大。这个简称在香港本地的新闻报道、校园论坛、学生社团、校友会活动里几乎默认指香港中文大学，讨论语境清晰的时候不需要额外解释。
问题出在「中大」这个简称并不是它独有。内地广州的中山大学，台湾的国立中央大学，中文俗称同样是「中大」。三所学校都叫「中大」，但分属不同地区的高教体系，是三所彼此独立的学校。所以单独看到一个「中大」，必须结合上下文判断指的是哪一所：
- 上下文出现香港、港校、深圳（香港中文大学在深圳有校区相关安排）、书院制这类信息，通常指香港中文大学；
- 上下文出现广州、广东、岭南，通常指中山大学；
- 上下文出现台湾、桃园、中坜，通常指国立中央大学。
在跨地区的中文讨论区、社交平台帖子、二手经验贴里，这种简称重合最容易造成误读。看到有人写「中大某某专业」时，先确认作者说的是哪里的学校，再去查对应的项目信息，这一步能省掉不少返工。
香港中大：需要区分时的加前缀写法
为了避开上面的混淆，中文语境里还有香港中大这个写法，也就是在简称前面加上地区限定。它多出现在需要把三所「中大」区分开的场合：跨地区的中文报道、内地申请人聚集的论坛帖、中介或顾问机构的中文沟通材料、以及跟不熟悉的对方第一次提到学校时。
这个写法不是官方名称，也不出现在正式文件里，作用只是降低误读。如果你的对话对象跟你不在同一地区，或者交流场景本身是跨地区的，第一次提到学校时用「香港中大」比单说「中大」稳妥；确定对方已经理解之后，再简写成「中大」也不会有问题。
反过来，在正式文书里不要这么做：个人陈述、推荐信、网申表格、签证材料上，一律用香港中文大学或 The Chinese University of Hong Kong，不要用简称，也不要自创写法。
查资料和填表时要注意什么
第一，搜中文信息时，关键词建议直接写「香港中文大学 + 具体项目名」，而不是「中大」。搜索引擎对简称的处理不一致，用「中大」搜出来的结果很可能混着另外两所学校的内容。
第二，填表时区分三栏：中文名写香港中文大学，英文名写 The Chinese University of Hong Kong，缩写或代码栏才填 CUHK。有些系统的院校下拉框同时存在多个相似条目，选之前看一眼英文全称是否完全一致。
第三，看经验贴、录取分享这类二手信息时，留意作者说的「中大」到底指哪所。如果原文没有地区线索，回到作者账号的其他内容或讨论上下文确认。
第四，跟顾问、学长、学校招生办邮件沟通时，第一次提到学校用全称，后续可以用简称。邮件主题里建议保留 CUHK，方便对方归档检索。
最后提醒：具体项目信息以学校官网当年发布为准。