跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

皇家墨尔本理工大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

这个名字指哪所学校

在申请材料里看到 RMIT,它指的就是皇家墨尔本理工大学,英文全名是 RMIT University。RMIT 是 Royal Melbourne Institute of Technology 的缩写,学校现在以「RMIT University」作为对外正式英文名,日常交流里几乎都用「RMIT」这个缩写来称呼。

中文这边,学校现行正式中文名是「皇家墨尔本理工大学」。目前没有广泛使用、需要单独区分的其他中文别名,所以你在任何材料里看到「皇家墨尔本理工大学」或者「RMIT」,指向的都是同一所学校,不用怀疑自己认错了。

英文栏该怎么写

填英文表格时,最常见的问题是:学校英文名到底写「RMIT University」还是只写「RMIT」。

稳妥的做法是看表格要求。如果表格里已经有学校代码、下拉选项或者明确的填写示例,优先按表格给的来。如果需要手动输入,写完整的「RMIT University」通常比单写「RMIT」更不容易被系统或审核方误读,因为「RMIT」严格说是个缩写。不过反过来,有些网申系统、成绩单寄送地址、认证机构只认「RMIT」这个缩写,写全称反而对不上。所以最稳妥的是:先看该表格或该接收方自己怎么写,照着抄。

一个容易踩的坑是有人会把缩写展开写成「Royal Melbourne Institute of Technology」当作学校名填进去。这个写法对应缩写本身的含义,但学校当前的正式英文名是「RMIT University」,除非表格明确要你填缩写全称,否则用「RMIT University」更准。

中文栏该怎么写

中文材料里,学校名写「皇家墨尔本理工大学」就好。这个名称目前没有其他需要并列区分的通用别名,所以一般不存在「到底写哪个中文名」的困扰。

要注意的是中英文不要混着填错位置。中文栏填中文名、英文栏填英文名,这是基本动作,但手写或复制粘贴时偶尔会串栏,尤其当两份材料的中文名和英文名长得像时。填完检查一下中英文是否各自落在了正确的栏目里。

容易和谁混淆

主要的混淆对象不是别名,而是同在城市里的另一所院校。墨尔本还有一所「墨尔本大学」(University of Melbourne),两所学校都在墨尔本,名字里都带「墨尔本」,申请人,尤其是第一次准备材料的人,容易把两所搞混,或者在查资料时张冠李戴。记住:带「皇家」二字、缩写是 RMIT 的,是皇家墨尔本理工大学;另一所是墨尔本大学。两所是完全不同的学校,申请、寄送、认证都要分清楚。

另外,RMIT 作为缩写本身也容易被随手写成大小写不规范、加空格、或和其他以 R、M、I、T 组合的缩写弄混。填表时照着官方写法的字母和大小写原样录入最保险。

填表前最后核对什么

动手填之前,先去学校官网确认你申请的具体项目、具体入学季要求你怎么写校名,再照抄。不同表格、不同接收方对「RMIT」和「RMIT University」的偏好未必一致,以各自给出的写法为准。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
芝加哥大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写
下一篇
查南安普顿大学资料容易搜错?中文叫法怎么区分