跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

贝尔法斯特女王大学和女王大学贝尔法斯特是同一所学校吗?简称对照

它们是不是同一所学校

是。贝尔法斯特女王大学和女王大学贝尔法斯特指的是同一所大学,英文都是 Queen’s University Belfast。

差别只在中文词序:贝尔法斯特女王大学是目前通用的正式中文名;女王大学贝尔法斯特是仍在使用的别名、俗称,两种写法在留学资料和顾问评测里都能见到。遇到其中任意一个,不必因为字序不同就以为是两所不同的学校。

QUB 代表什么

QUB 是 Queen’s University Belfast 的英文缩写,对应的就是这所学校。在申请系统、邮件落款、课程代码、官方文件里看到 QUB,认准它等同于贝尔法斯特女王大学(也就是女王大学贝尔法斯特)即可。缩写本身不会因中文别名写法不同而改变。

容易和什么弄混

主要风险是词序。贝尔法斯特女王大学和女王大学贝尔法斯特只差”贝尔法斯特”和”女王大学”的前后位置,扫一眼容易误判成两所。另一个习惯是有人会省掉地名只写”女王大学”,但这四个字不加地名时指向并不唯一,核对身份要以完整的英文名 Queen’s University Belfast 或缩写 QUB 为准,而不是只凭中文词序下结论。

查资料、填表格时怎么处理

填申请、做院校清单或写文书时,建议统一用现行正式中文名”贝尔法斯特女王大学”,或直接使用英文全称 Queen’s University Belfast、缩写 QUB,这样最不容易出错。如果手头资料、顾问评测或聊天记录里写的是”女王大学贝尔法斯特”,知道它和前者是同一所即可,不必来回改。遇到只写中文、看不出是哪所的情况,优先回到英文名和 QUB 确认,不要只靠中文别名判断。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
查米兰理工大学资料容易搜错?中文叫法怎么区分
下一篇
兰卡斯特大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写