正式中文名：纽约大学
纽约大学是这所学校的现行正式中文名，对应英文全称 New York University。在需要写全称、走正式流程的地方，用这个名字最稳妥。比如学校官方材料的中文翻译、学历学位认证、出入境和签证材料里的中文校名，一般都会写成纽约大学。
常用别名：纽大
纽大是纽约大学在中文语境里最常见的简称，属于仍在广泛使用的俗称，不是官方译名。日常交流、留学社群、同学之间聊天、经验帖标题里，很多人会直接写纽大。它读起来顺口、打字也快，所以在非正式的口语和民间内容里出现频率很高。
需要注意的是，纽大只是民间习惯简称，正式表格和文书里不建议单独用它替代纽约大学。如果遇到只写纽大的材料，最好对照英文全称 New York University 或缩写 NYU 确认指的是同一所学校。
英文缩写：NYU
NYU 是 New York University 的英文缩写，在国际场合和学校自身的中文材料里都很常见。学校官网、录取通知书、成绩单、官方社交媒体账号通常直接使用 NYU。在中文文章里，NYU 也经常和中文名并列出现，例如纽约大学（NYU）。
填表时如果栏目要求英文校名或缩写，写 NYU 是准确的；如果要求中文校名，就写纽约大学。
容易和什么混淆
纽大这个简称本身指向明确，主要风险不是和其他学校撞名，而是在非正式渠道里信息不完整：有的帖子只写纽大，没有配英文校名，读者要自行确认。另一个常见情况是中英文混用混乱，同一段文字里一会儿写纽约大学、一会儿写纽大、一会儿写 NYU，虽指同一所学校，但填正式系统时最好统一成系统要求的形式。
查资料、填表格时注意什么
第一，正式申请系统、学历认证、公函类材料，统一使用纽约大学或 New York University，不要只写纽大。第二，英文缩写栏填 NYU，确认它对应的是 New York University 而非其他带 NYU 字样的机构。第三，看到民间内容里的纽大，养成顺手核对英文全称的习惯，避免把简称当成不同学校。第四，同一份材料里校名形式保持一致，不要中英文简称混填。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。