跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

新加坡国立大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

NUS 是什么,指哪所学校

NUS 是 National University of Singapore 的英文缩写,对应的就是新加坡国立大学。在英文材料、系统选项、推荐信抬头和成绩单上,这所学校最常见的写法就是 NUS。看到 NUS,应当理解为「新加坡国立大学」这一个对象,不要自行展开或替换成别的表述。

中文正式名:新加坡国立大学

中文正式名是「新加坡国立大学」。在需要写中文的表格、公证件、文书或网申系统的中文界面里,优先使用这个全称。它是官方、稳定、最不容易产生歧义的写法,尤其适合学历认证、翻译件和正式申请材料。

常用的中文别名:国大、新国大

日常交流和一些攻略里,你还会看到「国大」「新国大」两种称呼。两者指的都是同一所学校,即新加坡国立大学,并不是两所不同的学校。

「国大」是更短的说法,「新国大」则是在「国大」前加「新」字,用来和同样简称「国大」的其他学校作区分。填表时要注意:别名可以用在 informal 的备注或对话里,但正式栏位仍以全称或英文缩写 NUS 为准。

填表时怎么写才不出错

第一,认准栏位要求。系统若给的是下拉选项,就直接选「National University of Singapore」或「NUS」,不要手打近似写法。第二,中英文分开对待。中文材料写「新加坡国立大学」,英文材料写「National University of Singapore」或缩写「NUS」,两者不要混着填进同一个格子。第三,缩写保持原样。NUS 全部大写,不要写成 nus、N.U.S. 或加空格。第四,别名谨慎用。除非表格明确允许简称,否则用全称或 NUS 最稳妥。

容易和哪些写法混淆

主要有两类情况。一是别名混淆:「国大」「新国大」是同一所学校的不同俗称,不能当成两所独立院校分别填写,也不能在材料里一会儿写这个、一会儿写那个,保持前后一致。二是缩写混淆:NUS 是固定写法,注意别和其他带 N 的英文缩写弄混,也不要随手改成小写或加标点。只要记住「中文用新加坡国立大学、英文用 National University of Singapore 或 NUS、别名仅作俗称」,填表时基本不会出错。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
香港大学和HKU是同一所学校吗?简称对照
下一篇
加州理工学院的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合