三个名字,指的都是同一所学校
你在中文网络上会看到这所学校有三个常见写法:麻省理工学院、麻省理工、MIT。它们指的其实是同一所位于美国的高校,英文全称是 Massachusetts Institute of Technology。
其中,麻省理工学院是这所学校现行的规范中文名;麻省理工是长期沿用的中文俗称和简称;MIT 则是英文校名首字母缩写。三者只是叫法不同,学校本身只有一所,不是三所,也不是两个校区。
中文叫法:正式名和俗称怎么分
麻省理工学院是正式中文名,出现在学校中文官网、官方文件和规范报道里。麻省理工是大家口头、文章里用顺了的简称,意思完全一样。
查资料时最容易出的一个小错,是把麻省理工和麻省理工学院当成两所不同的学校,结果分别搜、分别比对,白白多花时间。记住:看到这两个写法,先确认它们指向同一所学校,再继续往下查。
英文缩写 MIT 怎么用
MIT 是 Massachusetts Institute of Technology 的缩写,在英文官网、申请系统、英文邮件和学术文献里最常见。写英文材料时直接用 MIT 没问题,系统和对方都懂。
但要注意,MIT 这个缩写并不是这所学校独有,世界上还有别的机构也使用 MIT 作为简称。所以英文检索时,如果只搜 MIT,可能混进不相关的结果。要锁定这所学校,最好带上全称 Massachusetts Institute of Technology,或者配合中文名麻省理工学院一起判断。
查资料、填表格该注意什么
第一,中文检索建议两个写法都试一遍:麻省理工学院和麻省理工,避免因为只搜了一个而漏掉资料。
第二,写申请材料、填表格时,学校名称尽量用规范中文名麻省理工学院,或英文全称、官方缩写,别自己简写,也别把俗称当正式名用,减少审核或核对时的歧义。
第三,凡是涉及具体项目、要求、流程的内容,认准学校官方渠道发布的信息,别把第三方文章里的写法当成学校官方名称。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。