柏林自由大学（Freie Universitaet Berlin）是德国柏林一所综合性大学。对申请人和家长来说，一个实际问题往往是：这所学校到底叫什么、缩写怎么写、填表时该照着哪个名字填。下面把能确认的中文名、英文缩写和常见用法讲清楚。
正式中文名：柏林自由大学
在国内留学资讯、顾问机构材料以及大学排名的中文榜单里，这所学校的标准译名是「柏林自由大学」。查资料、看介绍文章时，看到的绝大多数中文表述都会用这个全称。它是目前最稳妥、最不容易出错的写法，正式文书和中文沟通里优先使用。
英文原名与缩写：Freie Universitaet Berlin / FU Berlin
在英文或德文语境里，学校的完整写法是 Freie Universitaet Berlin，日常也常简写为 FU Berlin。这个缩写出现在学校官网、英文申请材料、课程列表、录取通知书和各类国际排名里。
需要注意，FU Berlin 是「Freie Universitaet Berlin」的缩写，特指柏林自由大学，不要把它和柏林的其他高校弄混。柏林有多所名称里带「柏林」的大学，它们的英文缩写各不相同，申请人填表、写文书、联系学校时，应当逐字核对全称与缩写，确认对应的是 FU Berlin 这一所。
有没有其他常用中文别名
就目前公开、稳定的使用习惯来看，柏林自由大学并没有一个被广泛接受的其他中文别名或俗称。很多德国大学有广为人知的中文昵称或习惯译法，但这所学校在中文语境里基本只以「柏林自由大学」出现，填表或沟通时用全称即可，不必去寻找所谓「小名」。
查资料、填表格时注意什么
第一，中文材料写「柏林自由大学」，英文材料写 Freie Universitaet Berlin，缩写用 FU Berlin，三者指向同一所学校，不要混写。
第二，遇到只给缩写的情况，确认它确实是 FU Berlin，再对应到柏林自由大学，避免和其他柏林高校混淆。
第三，不同系统对校名的格式要求不同，有的要全称、有的接受缩写，照着申请系统的字段要求原样填写，不要自行增减词序。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。