ETH 是哪所学校
ETH 是苏黎世联邦理工学院的英文缩写,完整写法是 ETH Zurich。它位于瑞士苏黎世,是瑞士两所联邦理工学院之一。你在英文材料、学术简历、教授主页上看到的 ETH,绝大多数情况下指的就是这一所。
需要留意的是,另有一所洛桑联邦理工学院(EPFL),同样属于瑞士的联邦理工体系,位于法语区的洛桑。两校是各自独立的学校,缩写也不同,看到 ETH 时不要顺手把它当成整个瑞士联邦理工系统的统称。
中文名有几个,指的都是同一所
这所学校目前通行的中文正式名是「苏黎世联邦理工学院」。日常使用中还有几个叫法:
- 苏黎世联邦理工:正式名的简称,媒体和口语里最常见;
- 瑞士联邦理工学院:一个泛称式叫法,很多人用它来指苏黎世这一所;
- 苏黎世高工:更老的俗称,至今仍有人这么讲。
这几个名字指向的是同一所学校,区别只在正式程度和场合。正式文书、申请材料、学校名单里建议用「苏黎世联邦理工学院」,聊天和笔记里用简称没有歧义。
「瑞士联邦理工学院」是最容易出错的一个
问题出在泛称上。「瑞士联邦理工学院」这个说法被广泛用于指苏黎世这所学校,但瑞士有两所联邦理工学院,洛桑的那所同样能被这样泛称。所以当你在某篇文章或某份表格里看到「瑞士联邦理工学院」,不能直接认定它指哪一所,得看上下文里有没有城市信息。
判断方法很简单:带「苏黎世」的,指 ETH Zurich;带「洛桑」的,指 EPFL。只写「瑞士联邦理工学院」而没有城市的,先别急着对号入座,回到原文看院系、城市或英文名再确认。
查资料和填表时的注意事项
search 时直接用 ETH Zurich 或「苏黎世联邦理工学院」,命中率比只用 ETH 高,也能避开同名缩写的干扰。ETH 这三个字母在其他语境里也可能有别的意思,单独搜容易混进来无关内容。
填网申表格、上传成绩单或填写教育背景时,学校名称尽量写完整的官方英文名,不要只写 ETH。对方系统里的下拉选项通常按全称匹配,写缩写可能选不到正确条目,也需要人工核对。
看中文攻略和院校对比文章时,留意作者用的是哪个名字。同一篇文章里如果一会儿「苏黎世联邦理工」一会儿「瑞士联邦理工学院」,多半是作者自己没统一写法,不一定是在说两所学校。
一句话确认
看到 ETH、ETH Zurich、苏黎世联邦理工学院、苏黎世联邦理工、苏黎世高工——都是同一所,即苏黎世的这所联邦理工学院。看到不带城市的「瑞士联邦理工学院」,先确认城市再对号入座。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。