正式中文名：哥伦比亚大学
哥伦比亚大学是 Columbia University 目前通行的中文译名。在国内官方文件、学校授权的中文宣传材料，以及绝大多数媒体报道里，这个名字是标准写法。如果你在填写申请材料、学历认证、签证表格这类正式文书，默认应当使用「哥伦比亚大学」这个全称。它指向明确，不会因为简称而产生歧义。
常见俗称：哥大
「哥大」是 Columbia University 在国内留学圈最常用的简称，属于长期沿用的民间俗称，并不是官方译名。它出现的场合比较固定：申请人之间的口语交流、留学顾问和中介的内部沟通、各类经验分享帖和社群讨论里，大家习惯说「哥大」而不是把全称念全。这个叫法在圈子里辨识度很高，听到基本就知道指的是 Columbia University。
需要留意的是，「哥大」只对应 Columbia University 这一所学校。中文里带「哥」字的学校不止一所，别因为简称相近就张冠李戴。在正式表格和文书里，仍然要用「哥伦比亚大学」全称，俗称只适合非正式沟通场景。
英文原名与缩写
这所学校的英文原名是 Columbia University。在英文申请系统、对外文书，以及学校官网本身，都使用这个英文全称。
就本篇涉及的字段而言，哥伦比亚大学 / Columbia University 并没有一个在中文语境里被广泛固定使用的英文缩写。和某些学校动辄用两三个字母指代不同，你在中文资料里基本看不到代表它的通用缩写。如果有人用某个缩写来指代这所学校，建议回到英文全称核对，确认不是别的机构或学校，避免混淆。
查资料和填表格时怎么避免混淆
第一，正式文件统一使用「哥伦比亚大学」这个全称，不要自创简称或缩写。第二，看到「哥大」要清楚它指的就是 Columbia University，属于俗称，适合口头和非正式场景，落笔成文档时再换回全称。第三，因为缺少通用英文缩写，涉及英文材料时直接写 Columbia University 全称最稳妥，不依赖缩写。把全称、俗称、缩写各自的边界分清，后续查校、比对信息就不容易出错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。