跳到正文
studyCA. 加拿大留学 · 中文知识库
Go back

伦敦城市圣乔治大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

英文名写什么

在学校官方的英文材料里,这所学校的英文名是 City St George’s, University of London。填写网申系统、推荐信表格或成绩单抬头时,建议直接照抄这串全称,注意中间的标点和缩写:St 后面带英文句点,George’s 带撇号,逗号后空一格再写 University of London。不要自行改成 City University of London 或 St George’s University of London,那两个都是合并以前各自独立的老校名。

中文正式名用哪个

这所学校目前对应的中文正式名是「伦敦城市圣乔治大学」。在中文申请文书、个人陈述里提到校名时,用这个全称最稳妥。它是 2024 年两所学校合并之后启用的新校名:原来独立的 City, University of London(伦敦城市大学)和 St George’s, University of London(伦敦圣乔治大学,医学院)合并成了现在这一所。所以如果你看到一些资料还在用「伦敦城市大学」或「伦敦圣乔治大学」,它们指的都是这所学校合并前的一部分,今天统一归在伦敦城市圣乔治大学名下。

旧别名还能不能写

「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」目前仍有人搜索和使用,尤其是圣乔治那边以医学见长,旧称呼在行内还有惯性。需要留意的是:这两个都不是今天独立的学校,而是合并前存在的名称。在给学校写中文材料时,如果要用到旧称,最好顺带说明它现在是伦敦城市圣乔治大学的一部分,避免让审核方以为你报的是两所不同的学校。不要把旧名当成并列的正式选项来填。

英文缩写怎么处理

这所学校目前没有常用的英文缩写。网申系统里如果要求填缩写(有的表格会有 Abbreviation 一栏),最安全的做法是留空或填全称,不要自己编一个缩写上去。网上偶尔能见到把 City 和 St George’s 拼在一起的写法,但那不是学校官方认定的缩写,材料里不要自行发明。

填表时的几个注意点

查学校和填表时,优先以学校官网当年发布的叫法为准。搜资料时旧校名仍有大量搜索结果,容易混进来的主要是「伦敦城市大学」和「圣乔治医学院」这两条旧称,以及它们各自合并前的英文名。无论中英文,都尽量和官网当季的写法保持一致,必要时在材料里点明这是合并后的伦敦城市圣乔治大学。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。


分享本文到:

用微信扫一扫即可分享本页

当前页面二维码

已复制链接

相关问答


上一篇
伦敦玛丽女王大学和玛丽女王大学是同一所学校吗?简称对照
下一篇
纽卡斯尔大学(澳大利亚)的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚